1 00:00:07,790 --> 00:00:10,590 Jag går upp. Tack för ditt hårda arbete. 2 00:00:10,590 --> 00:00:14,220 Tack för ditt hårda arbete. 3 00:00:14,220 --> 00:00:16,219 Ursäkta mig. Tack för ditt hårda arbete. 4 00:00:27,470 --> 00:00:28,900 Bra jobbat. 5 00:00:30,300 --> 00:00:33,500 Har du fortfarande något att göra? 6 00:00:33,500 --> 00:00:41,450 Åh, det handlar om det här. 7 00:00:41,450 --> 00:00:45,080 Jag förstår. 8 00:00:45,080 --> 00:00:55,150 Jag ska hjälpa dig. 9 00:00:55,150 --> 00:00:58,150 Nej, det är okej. 10 00:00:58,150 --> 00:01:06,830 När jag gör övertid är jag bullrig. 11 00:01:06,830 --> 00:01:13,250 Sedan ska jag ta en titt på försäljningsdata. 12 00:01:13,250 --> 00:01:40,630 Tack så mycket. 13 00:01:40,630 --> 00:01:42,430 Inte alls. 14 00:01:42,430 --> 00:01:46,430 Åh, låt oss gå ut och äta någon gång. 15 00:01:46,430 --> 00:01:48,700 Jag ska behandla dig. 16 00:01:48,700 --> 00:01:52,100 Jag är ledsen. Min man väntar på mig. 17 00:01:54,900 --> 00:01:59,590 Åh, är din man okej? 18 00:01:59,590 --> 00:02:07,700 Ja, han blir bättre. 19 00:02:07,700 --> 00:02:11,180 Jag är ledsen att bjuda in dig till en främmande plats. 20 00:02:11,180 --> 00:02:13,000 Nej, nej. 21 00:02:13,000 --> 00:02:17,000 Låt oss gå när du är lugn igen. 22 00:02:17,000 --> 00:02:19,200 Då går jag vidare. 23 00:02:19,200 --> 00:02:20,400 Åh, tack för ditt hårda arbete. 24 00:02:23,880 --> 00:02:45,230 Låt oss gå. 25 00:02:45,230 --> 00:02:46,630 Jag är hemma. 26 00:02:46,630 --> 00:03:20,420 Hej, överraska mig inte. 27 00:03:20,420 --> 00:03:24,030 Välkommen tillbaka. 28 00:03:24,030 --> 00:03:28,700 Idag är det din lönedag, eller hur? 29 00:03:28,700 --> 00:03:30,460 Är det så? 30 00:03:30,460 --> 00:03:32,260 Nej, det är det inte. 31 00:03:32,260 --> 00:03:35,580 Varför kom du inte på föreläsningen? 32 00:03:36,980 --> 00:03:41,460 Är det för att jag är sen? 33 00:03:43,870 --> 00:03:46,090 Släppte du pengarna? 34 00:03:46,090 --> 00:03:47,690 Nej, det gjorde jag inte. 35 00:03:47,690 --> 00:03:50,690 Det gjorde jag verkligen inte. 36 00:03:50,690 --> 00:03:52,690 Hej, vad gör du? 37 00:03:52,690 --> 00:03:53,890 Sluta. 38 00:03:53,890 --> 00:03:56,290 Kopiera mig inte. 39 00:03:56,290 --> 00:03:58,890 Ge mig mina pengar tillbaka. 40 00:04:04,700 --> 00:04:06,100 Jag ger dig tillbaka det direkt. 41 00:04:06,100 --> 00:04:07,300 Så vänta lite. 42 00:04:07,300 --> 00:04:09,850 Ge mig tillbaka det direkt? 43 00:04:09,850 --> 00:04:12,250 Jag har aldrig gett tillbaka det till dig. 44 00:04:12,250 --> 00:04:17,579 Du fortsätter att säga samma sak. 45 00:04:17,579 --> 00:04:20,740 Jag är vid min gräns. 46 00:04:20,740 --> 00:04:29,340 Kommer du ihåg vad som hände förra veckan? 47 00:04:29,340 --> 00:04:31,140 Ja, det gör jag. 48 00:04:31,140 --> 00:04:34,010 Vad är det med det tomma svaret? 49 00:04:34,010 --> 00:04:35,620 Kommer du ihåg? 50 00:04:35,620 --> 00:04:39,440 Det är vi tre. 51 00:04:39,840 --> 00:04:42,040 Jag är säker på att du kommer tillbaka. 52 00:04:42,040 --> 00:04:44,640 Oroa dig inte, jag kommer inte att missa det. 53 00:04:44,640 --> 00:04:46,440 Jag klarade antagningsprovet. 54 00:04:46,440 --> 00:04:50,610 Och jag fick en biljett till Shinkansen. 55 00:04:50,610 --> 00:04:56,800 Du berättade om din nya skola. 56 00:04:56,800 --> 00:05:01,190 Vad tror du att jag sa? 57 00:05:01,190 --> 00:05:13,820 Jag förväntade mig inte att du skulle gå i en ny skola. 58 00:05:13,820 --> 00:05:18,600 Jag berättade för min far. 59 00:05:18,600 --> 00:05:22,400 Jag sa till honom att jag ville gå till ett nytt universitet. 60 00:05:22,400 --> 00:05:23,800 Verkligen? 61 00:05:23,800 --> 00:05:27,460 Jag är glad att höra det. 62 00:05:27,460 --> 00:05:32,740 Om så är fallet flyttar jag dit. 63 00:05:32,740 --> 00:05:36,140 Jag vet inte hur länge jag kommer att vara singel. 64 00:05:36,140 --> 00:05:40,740 Jag börjar bli trött på att bo ensam. 65 00:05:40,740 --> 00:05:42,940 Det är sant. 66 00:05:42,940 --> 00:05:50,290 Jag tror att det är en bra idé att hyra det här huset och bo med oss ​​tre. 67 00:05:50,290 --> 00:05:52,290 Det är en bra idé. 68 00:05:52,290 --> 00:05:55,690 Det är ensamt att leva ensam. 69 00:05:55,690 --> 00:05:59,490 Det var ett tag sedan jag ville äta Makis matlagning. 70 00:06:01,820 --> 00:06:07,310 Vill du lämna mig ifred? 71 00:06:07,310 --> 00:06:11,530 Jag lämnar dig inte ensam. 72 00:06:11,530 --> 00:06:18,030 Men om så är fallet är det bra. 73 00:06:18,030 --> 00:06:20,310 Jag ska fundera på det. 74 00:06:20,310 --> 00:06:23,560 Vi ses. 75 00:06:29,800 --> 00:06:32,450 Jag förstår. 76 00:06:32,450 --> 00:06:53,530 Suguru sa det. 77 00:06:53,730 --> 00:06:55,730 President. 78 00:06:55,730 --> 00:06:59,130 Jag vill prata med dig. 79 00:06:59,130 --> 00:07:00,330 Vänta ett ögonblick. 80 00:07:00,330 --> 00:07:03,130 Jag har bråttom. 81 00:07:03,130 --> 00:07:06,000 Har du bråttom? 82 00:07:06,000 --> 00:07:07,820 Nej, nej. 83 00:07:07,820 --> 00:07:16,830 Jag har inte bråttom. 84 00:07:16,830 --> 00:07:19,680 Vad är det för fel? 85 00:07:19,680 --> 00:07:23,450 Du ser inte bra ut. 86 00:07:25,780 --> 00:07:31,000 Om jag kan prata med dig under lunchrasten, 87 00:07:31,000 --> 00:07:52,260 Jag är ledsen att jag är upptagen. 88 00:07:52,260 --> 00:08:00,900 Vänligen höj huvudet. 89 00:08:00,900 --> 00:08:11,660 Jag måste be chefen att betala mig. 90 00:08:11,660 --> 00:08:17,280 Jag kan inte göra det. 91 00:08:17,280 --> 00:08:21,380 Det stämmer. 92 00:08:21,380 --> 00:08:29,230 Men jag kan betala dig av en anledning. 93 00:08:29,230 --> 00:08:37,710 Snälla berätta varför. 94 00:08:37,710 --> 00:08:50,990 Det handlar om min mans sjukvårdskostnader. 95 00:08:50,990 --> 00:08:53,020 Jag kan inte berätta för företaget. 96 00:08:53,020 --> 00:08:57,020 Men jag betalar för det. 97 00:08:57,020 --> 00:09:00,680 Är det okej? 98 00:09:10,740 --> 00:09:14,140 Istället för det. 99 00:09:14,140 --> 00:09:17,820 Låt oss äta middag tillsammans idag. 100 00:09:17,820 --> 00:09:29,030 Det är ensamt att äta middag ensam. 101 00:09:29,030 --> 00:09:32,920 Jag löste problemet. 102 00:09:32,920 --> 00:10:03,190 Se inte så ledsen ut. 103 00:10:03,190 --> 00:10:05,790 Jag lagade middag. 104 00:10:09,250 --> 00:10:12,050 Hur kan jag betala tillbaka? 105 00:10:12,050 --> 00:10:14,470 Det är okej. 106 00:10:14,470 --> 00:10:17,670 Jag berättade detta för min fru. 107 00:10:17,670 --> 00:10:29,820 Jag sa åt henne att betala tillbaka. 108 00:10:29,820 --> 00:10:47,890 Ja. 109 00:10:55,340 --> 00:10:58,300 Min man var sjuk. 110 00:10:58,300 --> 00:11:00,900 Det var en lögn. 111 00:11:07,460 --> 00:11:14,360 Han hade ofta en konflikt med sina kollegor. 112 00:11:14,360 --> 00:11:16,650 För tre månader sedan, 113 00:11:16,650 --> 00:11:20,650 han bråkade med sin chef igen. 114 00:11:20,650 --> 00:11:24,760 Jag trodde det var samma som vanligt. 115 00:11:24,760 --> 00:11:29,230 Han slutade plötsligt sitt jobb. 116 00:11:29,230 --> 00:11:34,530 Sedan gick han hem utan att göra något. 117 00:11:34,530 --> 00:11:38,620 Han gjorde vad han ville. 118 00:11:38,620 --> 00:11:42,480 Han använde alla sina besparingar. 119 00:11:42,480 --> 00:11:44,280 Igår, 120 00:11:44,280 --> 00:12:09,110 han tog hela min lön. 121 00:12:09,110 --> 00:12:12,110 Jag är ledsen för att jag ljuger för dig. 122 00:12:15,110 --> 00:12:18,510 Det är okej att ljuga. 123 00:12:18,510 --> 00:12:19,310 Men... 124 00:12:19,310 --> 00:12:29,620 Egentligen, 125 00:12:29,620 --> 00:12:32,570 han slutade sitt jobb. 126 00:12:32,570 --> 00:12:45,890 Han sprang iväg. 127 00:12:45,890 --> 00:12:47,490 Låt mig stoppa honom. 128 00:12:47,490 --> 00:12:52,720 Det är... 129 00:12:52,720 --> 00:12:54,720 Snälla. 130 00:12:54,720 --> 00:12:57,120 Jag vill inte gå tillbaka till det huset. 131 00:13:29,060 --> 00:13:30,460 Håll käften. 132 00:13:42,990 --> 00:14:07,010 Kom hem till mig. 133 00:14:07,010 --> 00:14:13,980 Vad ska jag göra? 134 00:14:13,980 --> 00:14:22,690 Här är din drink. 135 00:14:22,690 --> 00:14:25,090 Jag använder inte den här sängen. 136 00:14:25,090 --> 00:14:30,180 Du kan använda den som du vill. 137 00:14:30,180 --> 00:14:42,070 Jag ska ta ett bad. 138 00:14:42,070 --> 00:14:44,420 Vad ska du göra? 139 00:14:44,420 --> 00:14:47,460 Berätta för mig. 140 00:14:47,460 --> 00:14:52,420 Jag förväntar mig inte att du ska vara nöjd med mig. 141 00:14:52,420 --> 00:14:55,620 Men jag måste göra det här. 142 00:14:58,520 --> 00:15:12,240 Det behöver du inte göra. 143 00:15:12,240 --> 00:15:19,460 Varför är du så snäll? 144 00:15:19,460 --> 00:15:24,970 Jag är orolig. 145 00:15:24,970 --> 00:15:30,010 Jag vet inte vad jag ska göra. 146 00:15:30,210 --> 00:15:35,760 Snälla hjälp mig. 147 00:15:42,300 --> 00:15:52,320 Snälla krama mig. 148 00:15:52,320 --> 00:15:54,320 Det är allt. 149 00:17:02,040 --> 00:17:08,740 Allt kommer att gå sönder. 150 00:17:08,740 --> 00:17:49,250 Jag bryr mig inte. 151 00:18:29,390 --> 00:18:34,930 Mår du bra? 152 00:19:50,380 --> 00:20:11,780 Jag är glad. 153 00:22:16,030 --> 00:22:41,520 Jag ska ge dig ett mellanmål. 154 00:39:08,080 --> 00:39:10,080 Snälla ge mig en kyss. 155 00:42:08,640 --> 00:42:13,330 Ge mig en kyss. 156 00:49:31,300 --> 00:49:41,760 Det var länge sedan jag hade en kyss. 157 00:52:26,810 --> 00:52:58,240 Sedan den dagen började min relation med Yui. 158 00:53:07,910 --> 00:53:33,240 Är det okej om jag inte säger något? 159 00:53:33,240 --> 00:53:37,000 Är det verkligen okej? 160 00:53:37,000 --> 00:53:38,000 Jag såg det. 161 00:53:38,000 --> 00:53:53,920 Du är hans fru, eller hur? 162 00:54:30,390 --> 00:54:34,280 Jag är ledsen. 163 00:55:39,710 --> 00:55:49,290 Det känns bra, eller hur? 164 00:55:51,990 --> 00:55:54,990 Du är förvånansvärt känslig, eller hur? 165 00:56:02,460 --> 00:56:05,640 Du blir stel. 166 00:56:05,640 --> 00:56:08,510 Du blir större. 167 00:56:12,510 --> 00:56:14,510 Du är så energisk. 168 00:56:15,670 --> 00:56:18,670 Du ser ut som en högstadieelev. 169 00:56:19,670 --> 00:56:20,670 Vad är det? 170 00:56:22,670 --> 00:56:25,670 Vad kallade du mig när du var gymnasieelev? 171 00:56:26,670 --> 00:56:31,450 Jag kallades Kawashima. 172 00:56:33,740 --> 00:56:35,740 Kawashima-kun? 173 00:56:35,740 --> 00:56:37,740 Sätta sig. 174 00:56:43,960 --> 00:56:45,960 Du är så stel. 175 00:56:47,960 --> 00:56:49,960 Kawashima-kun. 176 00:56:51,890 --> 00:56:53,890 Snälla stå upp. 177 00:56:53,890 --> 00:57:01,620 Jag ska ge dig en massage. 178 00:57:03,840 --> 00:57:05,840 Kalla mig inte det. 179 00:57:07,840 --> 00:57:09,840 Det är fantastiskt. 180 00:57:10,840 --> 00:57:12,840 Jag sätter mig ner och rör vid dig. 181 00:57:13,840 --> 00:57:15,840 Du gillar det så här mycket, eller hur? 182 00:57:16,840 --> 00:57:18,840 Är du okej? 183 00:57:21,130 --> 00:57:24,130 Det är farligt att gå vild sådär. 184 00:57:25,870 --> 00:57:27,870 Du gillar Chikubi, eller hur? 185 00:57:27,870 --> 00:57:29,870 Chikubi blev stelare. 186 00:57:33,870 --> 00:57:35,870 Du är så söt. 187 00:57:46,760 --> 00:58:03,680 Det är varmt. 188 00:58:10,020 --> 00:58:14,610 Du gillar det här, eller hur? 189 00:59:02,670 --> 00:59:04,670 Det är riktigt varmt. 190 00:59:53,120 --> 01:00:09,870 Jag är inte klar än. 191 01:00:34,390 --> 01:00:36,870 Du är så stor. 192 01:00:37,870 --> 01:00:46,880 Känns det bra? 193 01:00:46,880 --> 01:00:52,620 Ja, det gör det. 194 01:00:52,620 --> 01:00:58,430 Gillar du Chikubi? 195 01:01:08,880 --> 01:01:10,880 Den är riktigt styv. 196 01:01:21,890 --> 01:01:23,890 Det är farligt. 197 01:01:23,890 --> 01:01:26,120 Kommer du att ramla ut? 198 01:01:30,390 --> 01:01:32,390 Nej, det kan du inte. 199 01:01:34,390 --> 01:01:37,390 Försök inte lämna direkt. 200 01:01:38,390 --> 01:01:40,480 Häng där. 201 01:01:57,690 --> 01:02:01,320 Du låter som en tjej. 202 01:02:01,320 --> 01:02:03,320 Låt mig höra dig mer. 203 01:02:44,770 --> 01:02:46,770 Du ser så ledsen ut. 204 01:02:51,870 --> 01:02:53,870 Kände du att du skulle falla ut? 205 01:02:54,870 --> 01:02:56,870 Jag är ledsen att jag släppte dig. 206 01:03:03,030 --> 01:03:05,030 Jag vill reta dig. 207 01:04:24,160 --> 01:04:26,160 Det är kul att vara med dig. 208 01:04:33,240 --> 01:04:35,240 Ursäkta mig. 209 01:04:35,240 --> 01:04:39,320 Jag går och lägger mig. 210 01:04:43,580 --> 01:04:45,870 Jag gör mig i ordning och går. 211 01:04:59,540 --> 01:05:01,540 Jag lämnar det till dig. 212 01:05:06,270 --> 01:05:08,270 Ta hand om dig. 213 01:05:28,190 --> 01:05:31,310 Varför gick du hem nyligen? 214 01:05:31,310 --> 01:05:33,310 Du gjorde inget hushållsarbete. 215 01:05:33,310 --> 01:05:35,310 Vad gjorde du? 216 01:05:35,310 --> 01:05:38,110 Jag var bara upptagen med jobbet. 217 01:05:39,270 --> 01:05:40,270 Det är bra. 218 01:05:40,270 --> 01:05:42,940 Hur betalade du hyran? 219 01:05:42,940 --> 01:05:45,890 Jag lånade den av mina föräldrar. 220 01:05:45,890 --> 01:05:46,890 Du ljuger. 221 01:05:46,890 --> 01:05:47,890 Jag talar sanning. 222 01:05:47,890 --> 01:05:52,890 Jag ringde dina föräldrar och sa att du inte betalade hyran. 223 01:05:52,890 --> 01:05:55,120 Du måste ha gjort något dåligt. 224 01:05:57,120 --> 01:05:59,120 Du måste ha sålt din kropp. 225 01:06:00,120 --> 01:06:02,120 Gå inte hem längre. 226 01:06:02,120 --> 01:06:06,640 Hej. 227 01:06:06,640 --> 01:06:33,000 Ta bort det här. 228 01:06:59,180 --> 01:07:00,180 Hej. 229 01:07:02,340 --> 01:07:05,340 Jag hade problem på jobbet idag. 230 01:07:05,340 --> 01:07:08,080 Jag kan inte gå hem. 231 01:07:08,080 --> 01:07:11,080 Snälla berätta för Suguru att jag är ledsen. 232 01:07:23,830 --> 01:07:26,050 Jag är Yuis lärare. 233 01:07:26,050 --> 01:07:28,050 Kan jag gå upp på övervåningen? 234 01:07:30,050 --> 01:07:32,050 Varför går du upp på övervåningen? 235 01:07:35,080 --> 01:07:36,080 Vad gör du? 236 01:07:36,080 --> 01:07:37,080 Jag ringer polisen. 237 01:07:37,080 --> 01:07:38,080 Gå bort. 238 01:07:42,690 --> 01:07:45,770 Det är farligt här. 239 01:07:46,770 --> 01:08:20,000 Vänta. 240 01:18:11,410 --> 01:18:21,570 Det är äckligt. 241 01:34:42,080 --> 01:35:22,440 Jag kan inte göra det. 242 01:38:43,000 --> 01:38:45,000 Åh 243 01:40:18,540 --> 01:40:20,540 Jag kan inte andas. 244 01:41:38,580 --> 01:41:43,170 Snälla lugna ner dig. 245 01:41:44,590 --> 01:41:48,410 Om jag lugnar mig kommer du ut. 246 01:41:50,150 --> 01:41:52,150 Snälla kom ut. 247 01:44:00,110 --> 01:44:02,110 Chef. 248 01:44:03,330 --> 01:44:05,330 Det är en kvinna där borta. 249 01:44:05,330 --> 01:44:07,330 Vad? 250 01:44:15,850 --> 01:44:17,850 Kan du ta en bild på hennes rum? 251 01:44:17,850 --> 01:44:19,850 Ja, jag förstår. 252 01:44:35,410 --> 01:44:39,700 Vad är problemet med ditt jobb? 253 01:44:42,500 --> 01:44:44,500 Är det ett problem med mitt jobb? 254 01:44:45,500 --> 01:44:48,500 Ljuger du för mig igen? 255 01:44:48,500 --> 01:44:52,500 Jag fick ett samtal från din fru. 256 01:44:52,500 --> 01:44:57,040 Du har varit chef länge. 257 01:44:57,040 --> 01:44:59,040 Låt dig inte ryckas med. 258 01:44:59,040 --> 01:45:01,040 Tycker du inte att det är pinsamt? 259 01:45:01,040 --> 01:45:05,040 Din son är vid en viktig tidpunkt. 260 01:45:05,040 --> 01:45:08,800 Förstår du? 261 01:45:16,030 --> 01:45:18,030 Har du problem med mig? 262 01:45:18,030 --> 01:45:21,030 Om du har något att säga, säg det. 263 01:45:21,030 --> 01:45:26,390 Nej, det gör jag inte. 264 01:45:26,390 --> 01:45:32,320 Du behöver inte reflektera över dig själv. 265 01:45:32,320 --> 01:45:38,020 Du sa att du skulle reflektera över dig själv förra gången. 266 01:45:38,020 --> 01:45:45,760 Jag kommer att få dig att ångra det för resten av ditt liv. 267 01:45:45,760 --> 01:45:50,290 Var beredd. 268 01:45:50,290 --> 01:45:54,560 Vad är ditt svar? 269 01:45:54,560 --> 01:46:06,880 Jag vet allt om dig.